The Square of the European Promise is an invitation to the citizens of Europe to make a promise. The promises are not published. In their place, their names were inscribed in the stone floor on the Square of the European Promise in Bochum. They are the authors of the new square. We would like to… Read more »

0 Kommentare

0 Kommentare

zitat

Watching my father play with my nephew, I am witness to the first three consecutive generations of Germans living in uninterrupted peace. Ever. Nobody is going to endanger that unopposed. Looking at my grandfather and my father, the most striking difference in their formative experiences is defined by the narrative surrounding their sense of national… Read more »

0 Kommentare

0 Kommentare

‘Civil society’ in Europe – the élite, the middle-income stratum, the working class and the unemployed—had a common denominator: they were consumers, inside and outside, not citizens… there were no Europeans in the EU in the early XXI century: there were only French, Dutch, Italians, Germans and so on… ‘civil society’ at the time was… Read more »

0 Kommentare

0 Kommentare

0 Kommentare

 

0 Kommentare

0 Kommentare

0 Kommentare

0 Kommentare

0 Kommentare

0 Kommentare

0 Kommentare

0 Kommentare

0 Kommentare

0 Kommentare

0 Kommentare

0 Kommentare

0 Kommentare

0 Kommentare

0 Kommentare

0 Kommentare

0 Kommentare

0 Kommentare

0 Kommentare

0 Kommentare

0 Kommentare

0 Kommentare

0 Kommentare

0 Kommentare

0 Kommentare

0 Kommentare

0 Kommentare

0 Kommentare

0 Kommentare

0 Kommentare

zitat

Pour protéger nos données ou pouvoir dire merde aux GAFAM, il nous faut passer par l’échelle européenne… il n’y a plus que l’Europe dans le monde qui porte des valeurs universelles sur l’écologie, la démocratie et une humanité désirable. Thanh Nghiem

0 Kommentare

zitat

A commitment to democracy, human rights and the rule of law was Europe’s answer to fascism. The loss of this European memory presents real dangers amid a resurgent populism. Peter Verovšek

0 Kommentare

zitat

Nous assistons à̀ une attaque concertée sur le quatrième pouvoir par ce que l’on peut désormais appeler le cinquième pouvoir – la politique numérique d’une droite populiste, pensée comme élément d’une stratégie revendiquée de destruction de l’État. Hannah Arendt avait raison quand elle écrivait : « Le résultat d’une substitution totale et cohérente de mensonges… Read more »

0 Kommentare

zitat

Pour protéger nos données ou pouvoir dire merde aux GAFAM, il nous faut passer par l’échelle européenne… il n’y a plus que l’Europe dans le monde qui porte des valeurs universelles sur l’écologie, la démocratie et une humanité désirable. Thanh Nghiem

0 Kommentare

0 Kommentare

0 Kommentare

Je suis Allemand

Le lieu de départ de mon imagination, cette solitude face à une absence et une mémoire que je ne pouvais pas nommer,

0 Kommentare

zitat

Thanks to pressure from the general public and NGOs, it’s fantastic to see that the EU has enshrined new rights that will revitalise democracy. Antoine Deltour

0 Kommentare

zitat

Europe is a multifaceted personal journey for many of us, but there was always something quasi-sacred about Franco-German reconciliation. I’m recalling this to try to convey what a shock it was that the “Alsace-Lorraine selloff” conspiracy theory lodged itself so successfully into so many minds. Nor was it reassuring that the French government was caught… Read more »

0 Kommentare

Unnützes Wissen

0 Kommentare

Imaginations create a Square

The Square of the European Promise is a square covered with names. Each name stands for a promise and every promise stands for a person. The promises can only be found inside people.

0 Kommentare

Europa ?!

Europa ?! Between affirmation, deception and irony, a scream in the desert and a heroic act “against all odds” … The European flag with its stars cut out, hissed on a public square in Mandraki, capital of the Greek Island Nisyros. Performance, photography, Jakob Gautel and Jason Karaïndros, Nisyros, Dodecanese, Greece 2013

0 Kommentare

Tartle (Scottish)

-untranslatable words- A common Scottish term to insert at the awkward moment when you temporarily forget someone’s name.

0 Kommentare

L’appel du vide (French)

-untranslatable words- “The call of the void” is this French expression’s literal translation, but more significantly it’s used to describe the instinctive urge to jump from high places.

0 Kommentare

Savoir inutile

0 Kommentare

Jules Michelet

Ce qu’il y a de moins simple, de moins naturel, de plus artificiel, c’est-à-dire de moins fatal, de plus humain et de plus libre dans le monde, c’est l’Europe. Jules Michelet

0 Kommentare

Hans Christian Andersen

« À l’Europe! » s’exclament les jeunes fils de l’Amérique. « À la terre de nos pères, la merveilleuse patrie des monuments et de l’imagination, à l’Europe! » Hans Christian Andersen

0 Kommentare

useless facts

0 Kommentare

useless facts

0 Kommentare

useless facts

0 Kommentare

useless facts

0 Kommentare

useless facts

0 Kommentare

useless facts

0 Kommentare

useless facts

0 Kommentare

useless facts

0 Kommentare

useless facts

0 Kommentare

useless facts

0 Kommentare

useless facts

0 Kommentare

useless facts

0 Kommentare

useless facts

0 Kommentare

useless facts

0 Kommentare

useless facts

0 Kommentare

Savoir inutile

0 Kommentare

Savoir inutile

0 Kommentare

Savoir inutile

0 Kommentare

Savoir inutile

0 Kommentare

Savoir inutile

0 Kommentare

Savoir inutile

0 Kommentare

Savoir inutile

0 Kommentare

Savoir inutile

0 Kommentare

Savoir inutile

0 Kommentare

Savoir inutile

0 Kommentare

Savoir inutile

0 Kommentare

Savoir inutile

0 Kommentare

Savoir inutile

0 Kommentare

Savoir inutile

0 Kommentare

Savoir inutile

0 Kommentare

Savoir inutile

0 Kommentare

Unnützes Wissen

0 Kommentare

Unnützes Wissen

0 Kommentare

Unnützes Wissen

0 Kommentare

Unnützes Wissen

0 Kommentare

Unnützes Wissen

0 Kommentare

Unnützes Wissen

0 Kommentare

Unnützes Wissen

0 Kommentare

Unnützes Wissen

0 Kommentare

Unnützes Wissen

0 Kommentare

Unnützes Wissen

0 Kommentare

Unnützes Wissen

Wein

0 Kommentare

Unnützes Wissen

0 Kommentare

Unnützes Wissen

0 Kommentare

Unnützes Wissen

0 Kommentare

Ganz schön, in diesen Tagen

Vergänglichkeit? Hier entsteht etwas. Die Randsteine begrenzen ein Feld, das sich mit Namen füllt. Die Blätter? Als sei über das, was die Namen versprechen, noch eine Decke gebreitet. Es ist schön, in diesen Tagen über den Platz zu gehen.

0 Kommentare

Joschka Fischer

Manches, was uns heute als Bürokratie erscheint, hat früher auf die Schlachtfelder Europas geführt. Joschka Fischer

0 Kommentare

Philip Milton Roth

In America everything goes and nothing matters, while in Europe nothing goes and everything matters. Philip Milton Roth

0 Kommentare

Steinalter Traum

Auch Träume kommen in die Jahre. Europa ist ein steinalter Traum. Das alte Europa. Der neue Platz des europäischen Versprechens entsteht in der Mitte von 28 europäischen Demokratien. So viele Stimmen – und jede ist anders. In so vielen Sprachen spricht man nicht an einem Tag. Manches ist bald schon Schnee von gestern. Europa entsteht… Read more »

0 Kommentare

zitat

European elections have been taking place since the year of my birth, 1979. Over time, the turnout at those elections has been falling to extremely worrying levels. Worrying because, as a general rule, when turnout falls extremists who want to divide us with their agendas of hate tend to gain ground. Laura Sullivan

0 Kommentare

The Irish Citizens’ Assembly and its predecessor, the Constitutional Convention, have resulted in three referendums to date. When put forward to the general Irish population, the outcome of all three referendums were in line with the recommendations of the assemblies, despite the sceptical predictions of experts. What was it about the Irish process of involving… Read more »

0 Kommentare

zitat

Zu wissen, dass er in den nächsten 14 Tagen gehängt würde, so der bekannte englische Literat und Poet Dr. Samuel Johnson im 18. Jahrhundert, könne den Verstand eines Menschen “wunderbar” konzentrieren. Die englischen Abgeordneten sollten diesen berühmten Spruch im Kopf behalten in den nächsten Wochen – oder ein wirtschaftliches Desaster und das Auseinanderbrechen des Vereinigten… Read more »

0 Kommentare

The door to Europe

The historian Tony Judd wrote that the memory of the Holocaust is the entry door to Europe.

0 Kommentare

Share and Vote #yeswevote

 

0 Kommentare

salto

One of these days on the Square of the European Promise. Eines Tages auf dem Platz des europäischen Versprechens.

0 Kommentare

Eurotrash

0 Kommentare

Herkunft der Versprechen

0 Kommentare

Tariq Ramadan

Der Islam hat heute nicht mehr einzig mit der Problematik der Immigration zu tun. Genauso wie der Katholizismus, der Protestantismus oder das Judentum ist der Islam Teil von Europa und die Konfession mehrerer Millionen Mitbürger, die realiter und auch de jure in Europa zu Hause sind. Tariq Ramadan

0 Kommentare

The EU Constitution is something new in human history.

0 Kommentare

A square for Maija Muoniovaara

Who is Maija Muoniovaara?

0 Kommentare

0 Kommentare

0 Kommentare

Karl-Heinz Bohrer

Europa besteht aus Wörtern. Habermas denkt darum, es handele sich um eine Idee. In Wahrheit aber ist Europa ein Gedicht. Von Gedichten aber hat Habermas keine Ahnung. Karl-Heinz Bohrer

0 Kommentare

Hugo Ball

Europa sah Freiheit, restlose Freiheit, das Letzte nach außen gekehrt, das Himmlische und das Verruchte. Hugo Ball

0 Kommentare

Normandy, Cracov, Barcelona

My father came from Normandy, my mother from Cracov, I live in Barcelona and am 40 years old…

0 Kommentare

Jacques Chirac

La construction de l’Europe est un art, l’art du possible. Jacques Chirac

0 Kommentare

Konfuzius

Dsï Lu schlief nie über einem (gegebenen) Versprechen. Konfuzius

0 Kommentare

Die häufigsten Autorennamen

 

0 Kommentare

0 Kommentare

Hans Christian Andersen

»Nach Europa!« rufen die jungen Söhne Amerika’s – »nach dem Lande der Väter, dem herrlichen Lande der Denkmäler und der Phantasie, nach Europa!« Hans Christian Andersen

0 Kommentare

Edmund Burke

But the age of chivalry is gone. That of sophisters, economists, and calculators has succeeded; and the glory of Europe is extinguished forever. Edmund Burke

0 Kommentare

Normandie, Krakau, Barcelona

Mein Vater stammt aus der Normandie, meine Mutter aus Krakau. Ich lebe in Barcelona und bin bald 40 Jahre alt…

0 Kommentare

Unnützes Wissen

0 Kommentare

Für Teilnehmer

Der Platz des europäischen Versprechens ist ein Platz voller Namen – nicht für oder gegen Europa, sondern für die Versprechen von vielen Menschen. Der Platz liegt mitten in Europa, und Europäer füllen ihn mit ihren Gedanken. Was ist dein Versprechen?

0 Kommentare

Jochen Gerz gibt einem Platz Bedeutung

Ein Film von ruhr essentials zum Platz des Europäischen Versprechens (2010)

0 Kommentare

Marlene Diertrich

In Europe, it doesn’t matter if you’re a man or a woman – we make love with anyone we find attractive. Marlene Diertrich

0 Kommentare

Camille de Tolledo

We are women and men of the 21st century, and we must learn now to live between the languages. Camille de Tolledo

0 Kommentare

The peoples of Europe are a work in progress

The peoples of Europe are a work in progress and always must be… The history of the people of Europe has not ended – it never will. Ethnogenesis is a process of the present and future as much as it is the past. No efforts of romantics, politicians, or social scientists can preserve once and… Read more »

0 Kommentare

T.S. Eliot

The historical sense compels a man to write not merely with his own generation in his bones, but with a feeling that the whole of the literature of Europe from Homer and within it the whole of the literature of his own country has a simultaneous existence and composes a simultaneous order. T.S. Eliot

0 Kommentare

Paris Hilton

Ich war letzten Sommer in Europa, da spricht niemand Englisch. Da ist alles französisch. Paris Hilton

0 Kommentare

0 Kommentare

George Soros

China sträubt sich, Verantwortung für die Welt zu übernehmen, Deutschland sträubt sich, Verantwortung für Europa zu übernehmen. George Soros

0 Kommentare

Les hommes européens

Impossible de concevoir une Europe sans Européens. […] Les institutions communautaires ont fait des betteraves, du beurre, des fromages, des vins, des veaux, voire des cochons européens. Elles n’ont pas fait d’hommes européens. Ces hommes européens existaient au Moyen Âge, à la Renaissance, au siècle des Lumières et, même, au XIXe siècle. Il faut les… Read more »

0 Kommentare

Lars von Trier

You will now listen to my voice. My voice will help you and guide you still deeper into Europa Lars von Trier

0 Kommentare

Johann Wolfgang von Goethe

Wer sich selbst und andere kennt, / wird auch hier erkennen: / Orient und Okzident / sind nicht mehr zu trennen. Johann Wolfgang von Goethe

0 Kommentare

Rolf Liebermann

Die europäische Kultur wird so lange leben, wie es Phantasie gibt. Rolf Liebermann

0 Kommentare

Jean-Jacques Rousseau

Wer am langsamsten beim Versprechen ist, ist am schnellsten beim Halten. Jean-Jacques Rousseau

0 Kommentare

Antonio Negri, Michael Hardt

It is not easy for any of us to stop measuring the world against the standard of Europe, but the concept of the multitude requires it of us. It is a challenge. Embrace it. Antonio Negri, Michael Hardt

0 Kommentare

Hannah Arendt

Sobald Versprechen aufhören, solchen Inseln in einem Meer der Ungewissheit zu gleichen, sobald sie dazu missbraucht werden, den Boden der Zukunft abzustecken und einen Weg zu ebnen, der nach allen Seiten gesichert ist, verlieren sie ihre bindende Kraft und heben sich selbst auf. Hannah Arendt

0 Kommentare

Ernest Renan

Ce fut par ces traductions arabes des ouvrages de science et de philosophie grecque que l’Europe reçut le ferment de tradition antique nécessaire à l’éclosion de son génie. Ernest Renan

0 Kommentare

Hermann Hesse

Das Europa, das ich meine, wird nicht ein Erinnerungsschrein sein, sondern eine Idee, ein Symbol, ein geistiges Kraftzentrum. Hermann Hesse

0 Kommentare

Europa ?!

  Europa ?!  Quelle est la réalité européenne sur une petite île grecque ? Quelle est la substance de ces idéaux européens ? Entre affirmation, déception et ironie, cri dans le désert et acte héroïque “malgré tout” …  Le maire de Nisyros dans le cratère du volcan Stefanos, portant le drapeau européen. Jakob Gautel et… Read more »

0 Kommentare

Tony Judt

You don’t have to be Jewish to understand the history of Europe in the 20th century, but it helps. Tony Judt

0 Kommentare

Normandie, Kraków, Barcelona

Mein Vater stammt aus der Normandie, meine Mutter aus Krakow. Ich lebe in Barcelona und bin bald 40 Jahre alt…

0 Kommentare

Victor Hugo

Deutschland ist das Indien des Abendlandes. Victor Hugo

0 Kommentare

Literatur

0 Kommentare

Louis Antoine Léon Saint-Just

Le bonheur est une idée neuve en Europe. Louis Antoine Léon Saint-Just

0 Kommentare

Karel Schwarzenberg

Wir müssen ein gemeinsamer Markt der Ideen werden, nicht nur der Waren, ein gemeinsamer Markt der Begabungen, nicht nur der Beamten. All das steht uns noch bevor. Karel Schwarzenberg

0 Kommentare

Pourquoi promettre?

Souvent les promesses publiques sont celles auxquelles ont ne croit pas : par exemple les promesses des politiciens, des publicités ou celles faites par des groupes défendant une idéologie peuvent induire en erreur les gens faciles à convaincre.

0 Kommentare

Johann Wolfgang von Goethe

Rast nicht die Welt in allen Strömen fort, und mich soll ein Versprechen halten? Johann Wolfgang von Goethe

0 Kommentare

0 Kommentare

Desmond Tutu

Europe became rich because it exploited Africa; and the Africans know that. Desmond Tutu

0 Kommentare

10 mm tief in Stein fräsen

Basalt, Epoxidharz und mehr als 14.000 Versprechen. Sechs Jahre hat es gedauert, ein Verfahren zu entwickeln, den Platz des europäischen Versprechens mit den Namen seiner Autoren zu versehen. Viel länger soll dauern, was sie bedeuten. Doch nur die Namen werden in Basaltstein graviert.

0 Kommentare

0 Kommentare

Ferdinand Tönnies

Verständnis ist der einfachste Ausdruck für das innere Wesen und die Wahrheit allen echten Zusammenlebens, Zusammenwohnens und -wirkens. Aber Verständnis ist ihrem Wesen nach schweigend, weil ihr Inhalt unaussprechlich, unendlich, unbegreiflich ist. Ferdinand Tönnies

0 Kommentare

Bono

Europe is a thought that needs to become a feeling. Bono

0 Kommentare

Normandie, Cracovie, Barcelone

Mon père est de Normandie, ma mère de Cracovie, je vis à Barcelone, j’ai 40 ans…

0 Kommentare

Konrad Paul Liessmann

Wenn es stimmt, dass die Freiheit eine Dimension der Gesellschaft, nicht der Gemeinschaft darstellt, dann bedeutet das auch, dass Gemeinschaften tendenziell die Freiheitspotentiale einer Gesellschaft unterminieren können. Konrad Paul Liessmann

0 Kommentare

Emmanuel Todd

L’Europe, démographiquement déprimée par sa faible fécondité, a besoin d’immigrés. L’installation d’étrangers sur son sol est l’une des conditions de sa survie. Emmanuel Todd

0 Kommentare

10 mm gravés dans la pierre

Cela a pris 6 ans pour développer un procédé afin d’inscrire les noms des participants dans le basalte. Le creux des lettres est rempli avec de la résine d’époxy.

0 Kommentare

Una plaza para Jose Gonzalez Vazquez

¿Quién es Jose Gonzalez Vazquez?

0 Kommentare

Baruch de Spinoza

Weder die Vernunft, noch die Schrift lehrt, daß man jedes gegebene Versprechen halten müsse. Baruch de Spinoza

0 Kommentare

Le silence des noms

  J’ignore ce que les autres ont promis. Impossible de le savoir. Ce n’est pas que cela ne m’intéresse pas, au contraire. On dit que ce sont les secrets qui attirent les questions.

0 Kommentare

Taten, Orte und Ideen

    Namen auf öffentlichen Plätzen benennen Personen. Sie stehen für Taten, Orte, Opfer und Ideen. Sie benennen die Zeit, sie vergegenwärtigen Geschichte.

0 Kommentare

Jonathan Sacks

God is back and Europe as a whole still doesn’t get it. It is our biggest single collective cultural and intellectual blind spot. Jonathan Sacks

0 Kommentare

There is no European public sphere. Everyone goes home and watches their own national news, except two nights of the year — Eurovision and the Champions League final. Jean-Claude Juncker

0 Kommentare

Une place pour Geoffrey Stemberg

Qui est Geoffrey Stemberg?

0 Kommentare

The Square of the European Promise is now open, share pictures with your name under and hashtag #europeanpromise pic.twitter.com/Q8ETpl9OtY — European Promise (@europeanpromise) 15. Dezember 2015

0 Kommentare

Ein Steinbruch im Kaukasus

  Ein Blick hinein: Es geht um alle, die mitmachen, um den Grund und um den Untergrund, um die Basis, die Idee und ihr Material. Armenien ist ein kleiner Staat, der nicht zur EU gehört, geographisch aber ein Teil von Europa ist.

0 Kommentare

PROF. DR. NORBERT LAMMERT; PRÄSIDENT DES DEUTSCHEN BUNDESTAGS

Die Kunst hat einen Anspruch gegenüber den Staat, soweit er denn Kulturstaat sein will, nicht aber der Staat gegenüber der Kunst und Kultur. Der Kunst kann der Staat egal sein, dem Staat die Kunst nicht..PROF. DR. NORBERT LAMMERT; PRÄSIDENT DES DEUTSCHEN BUNDESTAGS

0 Kommentare

0 Kommentare

DR. OTTILIE SCHOLZ, EHEM. OBERBÜRGERMEISTERIN DER STADT BOCHUM

Der Platz des europäischen Versprechens ist ein Weg, der nach Europa und in die Zukunft führt. DR. OTTILIE SCHOLZ, EHEM. OBERBÜRGERMEISTERIN DER STADT BOCHUM (2004–15)

0 Kommentare

0 Kommentare

EUROPÄISCHE KOMMISSION

…den kulturellen Austausch in Europa fördern, Bürgern, Künstlern und Kulturschaffenden die Teilnahme an europäischen Projekten ermöglichen, kreatives Schaffen ermutigen und Kultur für jedermann zugänglich machen.EUROPÄISCHE KOMMISSION

0 Kommentare

ZUR BEDEUTUNG DES PLATZES

REDE ZUR ERÖFFNUNG DES PLATZ DES EUROPÄISCHEN VERSPRECHENS PETER FRIESE, DIREKTOR NEUES MUSEUM WESERBURG, BREMEN | 11.12.2015 _____________________________________ Vor über einem halben Jahrhundert hat Jochen Gerz einen Satz ausgesprochen, den ich zunächst gar nicht verstanden habe, der mir dann aber umso nachhaltiger im Gedächtnis geblieben ist: „Die wahren Bilder sind diejenigen Bilder, die keine Bilder… Read more »

0 Kommentare

BUNMI BOLAJI, 10611. TEILNEHMER

Überall in Europa entdeckt man ein Spiegelbild von sich. BUNMI BOLAJI, 10611. TEILNEHMER

0 Kommentare

0 Kommentare

Remember the future

Our culture worships the past, our streets and squares are dedicated to the dead. What do people expect today from Europe? What would a monument look like for something that does not yet exist? A monument to remind us of the future?

0 Kommentare

ОДНО МЕСТО ДЛЯ Наталья Ягодка

KТО ТАКОЙ Наталья Ягодка?

0 Kommentare

Excuse me, vous parlez deutsch oder po polsku?

Sprache ist ein wesentlicher Bestandteil von Identität und der vielleicht unmittelbarste Ausdruck von Kultur. In Europa ist Sprachenvielfalt gelebte Wirklichkeit.

0 Kommentare

“Feindstaat Polen, Feindstaat Portugal, Feindstaat Rumänien“

28 Staatennamen sind am Portal der Christuskirche Bochum aufgeführt. Frankreich Russland Italien …  –  die “Feindstaaten Deutschlands”. Wer durch sie hindurch tritt, gelangt in eine “Helden-Gedenkhalle”, sie wurde 1931 eingeweiht. Heute beginnt hier der Platz des europäischen Versprechens.

0 Kommentare

0 Kommentare

Honoré de Balzac

Europa aber flößte eine Unruhe ein, die nur wachsen konnte, je mehr man mit ihr zu tun hatte. Honoré de Balzac

0 Kommentare

Miejsce dla Katarzyna Tuszynska

Kto jest Katarzyna Tuszynska?

0 Kommentare

REDE ZUR ERÖFFNUNG DES PLATZ DES EUROPÄISCHEN VERSPRECHENS

THOMAS EISKIRCH, OBERBÜRGERMEISTER DER STADT BOCHUM | 11.12.2015 _____________________________________________________________________ Sehr geehrter Herr Superintendent Dr. Hagmann, sehr geehrter Herr Prof. Gerz, sehr geehrter Herr Friese, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, der Platz des europäischen Versprechens ist fertig! Zu seiner heutigen Übergabe an die Öffentlichkeit heiße ich Sie alle ganz herzlich willkommen. Mein besonderer Gruß gilt dem Präsidenten… Read more »

0 Kommentare

Was dir bleibt

Was ist uns schon alles versprochen worden. Was hat man uns gestern weiß gemacht und wer verspricht uns heute das blaue vom Himmel? Wer hat Europa das tausendjährige Reich versprochen? Und welche Zukunft verspricht uns Europa heute?

0 Kommentare

Koselig (norwegian)

-untranslatable words- Friendly or comforting objects, people, or news.

0 Kommentare

REDE ZUR ERÖFFNUNG DES PLATZ DES EUROPÄISCHEN VERSPRECHENS

JOCHEN GERZ | BOCHUM 11.12.2015 _____________________________________________________________________ Liebe Teilnehmer, liebe Teilnehmerinnen, sehr geehrte Damen und Herren, Die Liste meiner Erinnerungen an diese Stadt ist lang. Ich weiß nicht, ob es der Fußball oder das Theater war oder das Museum, überall war Bochum eine kleine, aber feine Marke und spielte oben mit.

0 Kommentare

Vedriti (slovene)

-untranslatable words- To stave off the rain for a short while.

0 Kommentare

Firenze

0 Kommentare

 

0 Kommentare

Lausanne, Porto, Paris

  At the moment we live in Lausanne.  My Partner, who is from Southern India, dreams of Paris. I come from Porto. We have two children. Pour le moment je suis à Lausanne, ma compagne du sud de l’Inde rêve de Paris, Je viens de Porto. On a deux enfants. Im Moment lebe ich in… Read more »

0 Kommentare

Victor Hugo

Ce que Paris conseille, l’Europe le médite ; ce que Paris commence, l’Europe le continue. Victor Hugo

0 Kommentare

Can you find your own name? Inauguration 11 Dec 2015, 5pm

The inauguration is a little over two weeks away. Here is another glimpse of the new square. Come and find your name. Inauguration of the Square of the European Promise in Bochum, Germany, 11 Dec 2015, 5pm.

0 Kommentare

Guernica

0 Kommentare

Work in progress

0 Kommentare

Walter Benjamin

Im europäischen Schlaf, den man Kapitalismus nennt, träumen die Massen. Walter Benjamin

0 Kommentare

Work in progress

0 Kommentare

Dresden

0 Kommentare

Sobremesa (spanish)

-untranslatable words- A conversation after breakfast.

0 Kommentare

Yakamoz (turkish)

-untranslatable words- The reflection of the moon in the water.

0 Kommentare

Bochum

0 Kommentare

Katrin Göring-Eckardt

Für sehr viele Menschen in der Ukraine ist Europa kein bürokratisches Konstrukt, sondern ein Versprechen. Katrin Göring-Eckardt

0 Kommentare

Verschlimmbessern (german)

-untranslatable words- To make something worse in an attempt to improve it.

0 Kommentare

London

0 Kommentare

County Clare, Glasgow, Berlin

0 Kommentare

The last stone is ready

0 Kommentare

Peter Sloterdijk

Wenn man schon den Nachteil, geboren zu sein, auf sich nehmen muss, dann doch am besten in diesem müden und attraktiven Europa. Peter Sloterdijk

0 Kommentare

Καλαμάτα, ბათუმი, Trondheim

0 Kommentare

Bochum

0 Kommentare

Daniel Barenboim

Jewish intellectuals contributed a great deal to insure that Europe became a continent of humanism, and it is with these humanist ideals that Europe must now intervene in the Middle East conflict. Daniel Barenboim

0 Kommentare

Of course the refugee crisis is a challenge. Resolving it will take time, money and effort. But Germany has all these resources, and can manage the crisis without giving up its civilized ways. Instead, however, a pub brawl atmosphere is spreading through the country. If things go on like this it will be engulfed by… Read more »

0 Kommentare

Warszawa

0 Kommentare

Desenrasscanço (portugese)

-untranslatable words- The ability to quickly improvise a solution.

0 Kommentare

Umberto Eco

La langue de l’Europe, c’est la traduction. Umberto Eco

0 Kommentare

Birmingham

0 Kommentare

Utepils (norway)

-untranslatable words- Utepils simply means any beer enjoyed outside, at any time of the year.

0 Kommentare

Ayaan Hirsi Ali

I grew up in Somalia, in Saudi Arabia, in Ethiopia, and in Kenya. I came to Europe in 1992, when I was 22, and became a member of Parliament in Holland. Ayaan Hirsi Ali

0 Kommentare

The work is in progress

The work is in progress

0 Kommentare

The work is in progress

0 Kommentare

The work is in progress

The work is a process Each name stands for a secret promise. For eleven years 14,726 people from all over Europe have become part of the story of the Square of the European Promise. Inauguration: 11 December in Bochum, Germany

0 Kommentare

Wesel

0 Kommentare

Schnapsidee (German)

-untranslatable words- An idea which usually emerges under the influence of alcohol or drugs, and at first sight seems to be excellent, but ultimately turns out to be rather stupid.

0 Kommentare

Gruppe SPUR

Die europäische Kultur ist ein krankes, altes, schwangeres Weib, das sterben wird. Gruppe SPUR

0 Kommentare

Steinmanufaktur Treulieb, Stuttgart

0 Kommentare

Albert Camus

C’est l’optimisme des repus ici qui serait le scandale. L’Europe doit réapprendre la modestie. Car celui qui espère en la condition humaine est peut-être un fou. Mais celui qui désespère des événements est certainement un lâche. Albert Camus

0 Kommentare

Le Havre

0 Kommentare

Gezelligheid (Dutch)

-untranslatable words- Comfort and coziness of being at home, with friends, with loved ones, or general togetherness.

0 Kommentare

Plutôt belle la place ces jours-ci

Ici se meurt l’année. Ici naît une place. Les pavés bordent 21 rectangles que rempliront les noms au printemps prochain. Les feuilles? Comme une couverture qui cacherait les noms. C’est agréable de traverser la futur place ces temps-ci.

0 Kommentare

Zalatwic (polish)

-untranslatable words- To fix something illegally, but with a positive connotation.

0 Kommentare

2014 / 2015 : Die Städte der letzten 1.500 europäischen Versprechen (von insgesamt 14.726) Origins of the last 1.500 European promises (out of a total of 14.726) Origines des dernières 1.500 promesses européennes (sur un total de 14.726)

0 Kommentare

Today

Today the first name plates were lowered into the ground and installed at the new Square of the European Promise. Inauguration: 11 December in Bochum, Germany

0 Kommentare

Cour Européenne des Droits de l’Homme

La liberté d’expression vaut non seulement pour les informations et idées accueillies avec faveur ou considérées comme inoffensives, indifférentes, mais aussi pour celles qui heurtent, choquent ou inquiètent l’Etat ou une fraction quelconque de la population. Ainsi le veulent le pluralisme, la tolérance et l’esprit d’ouverture sans lesquels il n’est pas de société démocratique.»Cour Européenne… Read more »

0 Kommentare

Rotterdam

0 Kommentare

Åbo, Wilnjus, Ajaccio

My father was born in Turku, my mother grew up in Vilnius. I live in Ajaccio. I´m 36 years old. Foto 1: Johan – Flickr. Lizenz: CC BY-SA 2.0 über Wikimedia Commons Foto 2: Lestat (Jan Mehlich). Lizenz: CC BY-SA 3.0 über Wikimedia Commons Foto 3: Isiwal Lizenz: CC BY-SA 3.0 über Wikimedia Commons

0 Kommentare

Paul Gauguin

Dies war ja Europa – das Europa von dem ich mich befreit zu haben glaubte, nur noch vergröbert durch die Spielarten des kolonialen Snobismus. Paul Gauguin

0 Kommentare

Dresden

0 Kommentare

Die Ankunft der ersten Namenplatte auf dem Platz des europäischen Versprechens. Den fertigen Platz werden 63 gigantische Basalt-Platten füllen.

0 Kommentare

Leningrad

0 Kommentare

Jacques Delors

Europa ist wie ein Fahrrad. Man muss es in Bewegung halten – sonst fällt es um. Jacques Delors

0 Kommentare

Cat Stevens

Though times have changed, it’s a nice surprise to see that youthful feeling of anti-war sentiment returning once more to the cobbled main streets of Europe. Cat Stevens

0 Kommentare

François Ryssen

Défigurée par la sous-culture américaine, tenue fermement en laisse par la diplomatie anglo-saxonne, minée de l’intérieur par une immigration massive,

0 Kommentare

Rugelje (Friesland)

-untranslatable words- To pour a solid substance such as sugar or flour into a bowl.

0 Kommentare

Fernando Pessoa

Sois pluriel comme l’univers. Fernando Pessoa

0 Kommentare

Steinmanufaktur Treulieb, Stuttgart

0 Kommentare

Steinmanufaktur Treulieb, Stuttgart

0 Kommentare

Heilbronn

0 Kommentare

Steinmanufaktur Treulieb, Stuttgart

0 Kommentare

Carl Honore

Out of the Slow Food movement has grown something called the Slow Cities movement, which has started in Italy but has spread right across Europe and beyond.

0 Kommentare

Steinmanufaktur Treulieb, Stuttgart

0 Kommentare

Steinmanufaktur Treulieb, Stuttgart

0 Kommentare

Mångata (swedish)

-untranslatable words- Translated literally into English: “moonstreet”. The reflection of the moon in the water.

0 Kommentare

Steinmanufaktur Treulieb, Stuttgart

0 Kommentare

Ina Seidel

Europäer sind Kinder einer Mutter – aber sie haben verschiedene Väter. Ina Seidel

0 Kommentare

Caroline Emcke

So wird über “Europa” gesprochen, als sei das etwas, das einem alleine gehören könnte. Einfach so. Als bräuchte es für Europa nicht Menschen, Europäer oder (Noch) Nicht-Europäer, die es erst im Miteinander erfahrbar machen. Als bräuchte Europa nicht jene, die es achten und nicht verletzen.Caroline Emcke

0 Kommentare

Steinmanufaktur Treulieb, Stuttgart

0 Kommentare

Steinmanufaktur Treulieb, Stuttgart

0 Kommentare

Steinmanufaktur Treulieb, Stuttgart

0 Kommentare

Steinmanufaktur Treulieb, Stuttgart

0 Kommentare

Arthur Schopenhauer

Fragte mich ein Asiate um die Definition Europas, dann wäre ich gezwungen, ihm zu antworten: “Es ist jener Teil der Welt, der von der unglaublichen Täuschung heimgesucht wird, daß der Mensch aus dem Nichts heraus geschaffen wurde. Und daß seine gegenwärtige Geburt sein erster Eintritt in das Leben sei.” Arthur Schopenhauer

0 Kommentare

Steinmanufaktur Treulieb, Stuttgart

0 Kommentare

Hyggelig (danish)

-untranslatable words- adjectif : confortable, douillet, agréable, intime

0 Kommentare

Teilnehmer-Städte

Heimatstädte aller Teilnehmer, die ein Versprechen gegeben haben. (Mouseover zeigt die Anzahl an).

0 Kommentare

Schadenfreude (German)

-untranslatable words- The pleasure derived from someone else’s pain.

0 Kommentare

Abbiocco (italian)

-untranslatable words- Drowsiness caused by overeating.

0 Kommentare

Zagreb, Dresden, Groningen

0 Kommentare

Action: removing the plastic film with letters. Steinmanufaktur Treulieb, Stuttgart

0 Kommentare

Steinmanufaktur Treulieb, Stuttgart

0 Kommentare

Madison Grant

Au point de vue zoologique, depuis le début de l’époque tertiaire, l’Afrique du Nord, au nord du Sahara, fait partie de l’Europe.

0 Kommentare

Tennessee Williams

That Europe is nothin’ on earth but a great big auction, that’s all it is, that bunch of old worn-out places, it’s just a big fire-sale. Tennessee Williams

0 Kommentare

Leitir Ceanainn, Albufeira, Esztergom

My father was born in Letterkenny, my mother grew up in Albufeira. I live in Esztergom. I´m 46 years old.

0 Kommentare

Sprichwort Sudan

Der Europäer ist wie eine unverheiratete Frau. Sprichwort Sudan

0 Kommentare

Friedrich Nietzsche

Ein Tier heranzüchten, das versprechen darf – ist das nicht gerade jene paradoxe Aufgabe selbst, welche sich die Natur in Hinsicht auf den Menschen gestellt hat? Ist es nicht das eigentliche Problem vom Menschen? Friedrich Nietzsche

0 Kommentare

william montgomery watt

Because Europe was reacting against Islam it belittled the influence of Saracens and exaggerated its dependence on its Greek and Roman heritage. So today an important task for us is to correct this false emphasis and to acknowledge fully our debt to the Arab and Islamic world. William Montgomery Watt

0 Kommentare

Literatur

0 Kommentare

Toska (Russian) Vladmir

-untranslatable words- The deepest and most painful, it is a sensation of great spiritual anguish, often without any specific cause.

0 Kommentare

Esa-Pekka Salonen

In Europe, there is so much tradition, and everyone has established ideas as to what art should be and what it has always been. Esa-Pekka Salonen

0 Kommentare

Charles Mann

A whole bunch of big technological shocks occurred when Asian innovations – paper, gunpowder, the stirrup, the moldboard plow and so on – came to Europe via the Silk Road. Charles C. Mann

0 Kommentare

Sandor Máriai

One day a hero will stand up und claim that the true aim of any human enterprise  – be it individual or social – is not the state, the party and not Europe but people, the individual himself or herself… This person will be slaughtered. Sandor Máriai

0 Kommentare

Novalis

Die andern Weltteile warten auf Europas Versöhnung und Auferstehung, um sich anzuschließen und Mitbürger des Himmelreichs zu werden. Novalis

0 Kommentare

Warszawa, София, Århus

My father was born in Warsaw, my mother grew up in Sofia. I live in Aarhus. I´m 31 years old.

0 Kommentare

Thomas Chandler Haliburton

Die Menschen leben vom Versprechen. Thomas Chandler Haliburton

0 Kommentare

Eamon de Valera

I shall strive not to be guilty of adding any fuel to the flames of hatred and passion which, if continued to be fed, promise to burn up whatever is left by the war of decent human feeling in Europe. Eamon de Valera

0 Kommentare

Winston Churchill

We are asking the nations of Europe between whom rivers of blood have flowed to forget the feuds of a thousand years. Winston Churchill

0 Kommentare

It is harder to stand up and take responsibility

As the EU-commissioners noted: “Migration is not a popular or pretty topic. It is easy to cry in front of your TV set when witnessing these tragedies. It is harder to stand up and take responsibility.”

0 Kommentare

Steinmanufaktur Treulieb, Stuttgart

0 Kommentare

Steinmanufaktur Treulieb, Stuttgart

0 Kommentare

Steinmanufaktur Treulieb, Stuttgart

0 Kommentare

Alexis de Tocqueville

Fast überall in Europa herrscht der Souverän auf zwei Arten: den einen Teil der Bürger lenkt er durch ihre Furcht vor seinen Beamten, den anderen durch die Hoffnung, seine Beamten zu werden. Alexis de Tocqueville

0 Kommentare

Yannick Noah

In the villages in Europe, there are still healers who tell stories. Yannick Noah

0 Kommentare

Es ist lange her, seit die Europäer ihre tiefsten Träume gelebt haben, aber für uns ist es gestern. Leslie A. Fiedler – Überquert die Grenze, schließt den Graben! [1968]

0 Kommentare

Steinmanufaktur Treulieb, Stuttgart

0 Kommentare

stones

Steinmanufaktur Treulieb, Stuttgart

0 Kommentare

Sunday

0 Kommentare

Michel Serres

Pour sortir de la crise il n’y a qu’une solution: la Françallemagne! La fusion de nos deux pays! Michel Serres

0 Kommentare

Torschlusspanik (German)

-untranslatable words- The fear of diminishing opportunities as one ages. Translated literally, this word means “gate-closing panic.”

0 Kommentare

Literatur

tur

0 Kommentare

Saturday

0 Kommentare

    Steinmanufaktur Treulieb, Stuttgart

0 Kommentare

  On December 11, 2015, after six months of writing half a mile of names into stone, the Square of the European Promise will be inaugurated in Bochum, Germany. Am 11. Dezember 2015 wird nach sechs Monaten Schreibzeit der Platz des europäischen Versprechens in Bochum eingeweiht. Fast einen Kilometer lang ist die Gravur der Namen. Le… Read more »

0 Kommentare

Steinmanufaktur Treulieb, Stuttgart

0 Kommentare

Friday

0 Kommentare

Herbert Fisher

Purity of race does not exist. Europe is a continent of energetic mongrels. Herbert Albert Laurens Fisher

0 Kommentare

Hygge (Danish)

-untranslatable words- Comfort and coziness. The feeling of enjoying food and drink with friends and family.

0 Kommentare

Mary Robinson / Desmond Tutu

Europa hat die Menschheit ins Zeitalter der fossilen Brennstoffe geführt. Nun hat es die Chance, wieder zum Vorbild zu werden. Mary Robinson/ Desmond Tutu

0 Kommentare

Thursday

0 Kommentare

Tahar Ben Jelloun

New ideas should confront old ideas. We must refer to the example of Europe. People have fought to make Europe what it is today. Freedom is not something that is served up on a plate. Tahar Ben Jelloun

0 Kommentare

Steinmanufaktur Treulieb, Stuttgart Work in progress. Many more plaques to come. In der Mache. Weitere Platten werden folgen.

0 Kommentare

Steinmanufaktur Treulieb, Stuttgart The removal of the lettering film. Entfernen der Strahlfolie.

0 Kommentare

Wednesday

0 Kommentare

Charles Olson

There is a grace of life which is still yours, my dear Europe. Charles Olson

0 Kommentare

Steinmanufaktur Treulieb, Stuttgart The manual removal of remaining lettering film. Reste der Strahlfolie manuell entfernen.

0 Kommentare

Steinmanufaktur Treulieb, Stuttgart Detail of letters filled in with epoxy resin. Details von Buchstaben nach dem Verspachteln.  

0 Kommentare

Monday

0 Kommentare

Steinmanufaktur Treulieb, Stuttgart After the sandblasting: Cleaning the 185,000 letters one by one

0 Kommentare

Ori Gersht

Consider the bloody history of Europe: there was a great aspiration for high culture, yet this very same culture was shaped by brutality and barbarism. Ori Gersht

0 Kommentare

Viitsima (Estonian)

-untranslatable words- The feeling of laziness. Can’t be bothered to do anything. Don’t want to work or go anywhere

0 Kommentare

Europenotfound

0 Kommentare

Ivan Krastev

The crisis of democracy in the West is not the result of falling in love with another system.

0 Kommentare

Steinmanufaktur Treulieb, Stuttgart Plaque before and after sandblasting. Schrift vor dem Sandstrahlen und fertige Schrift.

0 Kommentare

Georgi Gospodinov

Die Krise ist eine Krise der Art und Weise, wie wir Europa erdichten, eine Krise unserer Erzählung von Europa. Georgi Gospodinov

0 Kommentare

Steinmanufaktur Treulieb, Stuttgart Preparing the basalt slabs

0 Kommentare

Halleh Ghorashi

A democratic structure is not worth a lot without a democratic culture, and the latter is possible only if the point of departure is not I myself but the other. Halleh Ghorashi

0 Kommentare

Al capone

Europe? I never heard of it, i don’t even know what street Europe is on. Al Capone – (Sorry, it was Canada not Europe :-))

0 Kommentare

Friedrich Nietzsche

Wenn ein Versprechen gemacht wird, so ist es nicht das Wort, welches verspricht, sondern das Unausgesprochene hinter dem Worte. Ja, die Worte machen ein Versprechen unkräftiger, indem sie eine Kraft entladen und verbrauchen, welche ein Teil jener Kraft ist, die verspricht. Friedrich Nietzsche

0 Kommentare

  Steinmanufaktur Treulieb, Stuttgart Filling in the letters with epoxy resin. Verspachteln der Buchstaben mit Epoxidharzfugenmörtel.

0 Kommentare

Alan

That’s either the most brilliant, inspired thing to be doing or it’s a pact with the devil. We don’t know at the moment. At the moment, I think we have to be in the phase of experimenting with everything. If it doesn’t work out, it doesn’t work out. Alan Rusbridger, outgoing editor of the Guardian… Read more »

0 Kommentare

Porto, Helsinki, Amsterdam

My father was born in Porto, my mother grew up in Helsinki. I live in Amsterdam. I´m 56 years old.

0 Kommentare

Euroskeptics don’t annoy me because they are wrong, they annoy me because sometimes they are right. EU-Commission First Vice President Frans Timmermans

0 Kommentare

Pablo Picasso

0 Kommentare

Steinmanufaktur Treulieb, Stuttgart Transportation of a finished stone plaque. Interner Transport der Platten.

0 Kommentare

The European Parliament voted on a resolution that condemns Bangladesh’s government for not taking any actions two years after the collapse of the Rana Plaza building, where 1,100 people were killed. Danish MEP Christel Schaldemose points out some hypocrisy on the issue closer to home. The Parliamentarium, a Brussels museum-visitor center run by the parliament,… Read more »

0 Kommentare

Jeremy Rifkin

Europe will not accept genetically modified foods. It doesn’t make any difference in the final analysis what Brussels does, what Washington does, or what the World Trade Organization does. Jeremy Rifkin

0 Kommentare

Warum versprechen?

Was kann man von einem Versprechen erwarten? Im gesellschaftlichen öffentlichen Leben traut man ihm nicht.

0 Kommentare

Steinmanufaktur Treulieb, Stuttgart Filling in the letters with epoxy resin. Verspachteln der Buchstaben mit Epoxidharzfugenmörtel.

0 Kommentare

0 Kommentare

Evgeny Morozov

The reason why there is more pessimism about technology in Europe has to do with history, the use of databases to keep track of people in the camps, ecological disasters. Evgeny Morozov

0 Kommentare

The world’s first power-generating Tidal Lagoon is to be built in Swansea Bay, UK, to harness the bay’s powerful Atlantic Ocean tides. The lagoon will cover over 11 square kilometers of sea off the coastline of South Wales. As the tide flows into and out of the lagoon, it will power turbines generating enough power… Read more »

0 Kommentare

Literatur

0 Kommentare

Lettering foil with engraved names. Strahlfolie mit bereits ausgelösten Buchstaben.

0 Kommentare

John Henrik Clarke

The people now called Africans not only influenced the Greeks and the Romans, they influenced the early world before there was a place called Europe. John Henrik Clarke

0 Kommentare

Steinmanufaktur Treulieb, Stuttgart The removal of the lettering film. Entfernen der Strahlfolie.

0 Kommentare

Marcel Proust

On a dit que la beauté est une promesse de bonheur. Inversement la possibilité du plaisir peut être un commencement de beauté. Marcel Proust

0 Kommentare

Why promise?

  Public promises are often promises we do not believe: for example promises by politicians, promises by advertising, or promises by ideological parties often misleading people who are easy to convince. In public we seem to need more binding social procedures to build confidence in future arrangements, such as the vow or the contract.

0 Kommentare

Steinmanufaktur Treulieb, Stuttgart Storage of rough tranches. Lagerung der Rohtranchen.

0 Kommentare

Paul Ambroise Valéry

Das zutiefst pessimistische Urteil über die Menschen, die Dinge, das Leben und seinen Wert läßt sich wunderbar vereinen mit der Tat und dem Optimismus, den diese erfordert. Das ist europäisch. Paul Ambroise Valéry

0 Kommentare

Europe: A New Version is Available

European politics is boring? Let us change it! Let us kick off a new debate about Europe, it is needed! http://www.european-republic.eu/index.html#

0 Kommentare

Henry Sumner Maine

In spite of overwhelming evidence, it is most difficult for a citizen of western Europe to bring thoroughly home to himself the truth that the civilisation which surrounds him is a rare exception in the history of the world. Henry James Sumner Maine

0 Kommentare

Ludwig XIV

Es ist leichter, Europa zu einigen, als zwei zerstrittene Frauen miteinander auszusöhnen Ludwig XIV

0 Kommentare

Vorstellungen schaffen den Platz

Der Platz des europäischen Versprechens ist ein Platz voller Namen. Jeder Name steht für ein Versprechen und jedes Versprechen steht für einen Menschen. Die Versprechen sind nur in ihren Köpfen zu finden.

0 Kommentare

Globally, only half of women participate in the paid workforce, compared to three-quarters of men. In France and Sweden, over their lifetime, women can expect to earn 31 percent less than men; in Germany 49 percent less than men. (http://www.politico.eu)

0 Kommentare

Steinmanufaktur Treulieb, Stuttgart Sandblasting the 14,721 names on to a basalt slab. Per Sandstrahlen-Verfahren werden die 14,721 Namen auf die Basaltplatten eingetragen.

0 Kommentare

Voltaire

Il semble que les Européens soient tous médecins ; tout le monde demande comment on se porte. Voltaire

0 Kommentare

Günter Grass

Geistlos verkümmern wirst Du ohne das Land, dessen Geist Dich, Europa, erdachte. Günter Grass

0 Kommentare

Steinmanufaktur Treulieb, Stuttgart Detail of letters filled in with epoxy resin. Details von Buchstaben nach dem Verspachteln.

0 Kommentare

Mailand, Prag, München

Mein Vater stammt aus Mailand, meine Mutter in der Nähe von Prag. Ich lebe in München und bin 23 Jahre alt.

0 Kommentare

Werner Sombart

Aus dem Wald ist alle europäische Kultur, die geistige nicht minder als die materielle, hervorgegangen. Werner Sombart

0 Kommentare

Mark Gatiss

Europe is so much the home of Horror,

0 Kommentare

Steinmanufaktur Treulieb, Stuttgart Taking out the letters. Das Auslösen der Buchstaben.

0 Kommentare

Paul Klee

hinkt Europa? / oder hinke ich? / Du sollst minus ein Zoll –/Traumworte. // denn die Zeit / frißt alls / bis auf ein wenig Herzeleid. Paul Klee

0 Kommentare

Rick Warren

The actual number of atheists is quite small outside of Europe and Manhattan. Rick Warren

0 Kommentare

Leo Tolstoi

Die europäischen Völker haben 133 Milliarden Schulden. Wer schuldet wem? Die Armen, die arbeitenden Menschen den Reichen, welche die Aktien besitzen. Leo Tolstoi

0 Kommentare

Steinmanufaktur Treulieb, Stuttgart Cutting the rough slab. Zusägen der Rohtranchen.

0 Kommentare

Rémi Brague

Il est en tout cas salutaire de se rappeler l’humilité de ses origines. Non pour mesurer avec satisfaction la distance parcourue.

0 Kommentare

Steinmanufaktur Treulieb, Stuttgart Cutting the rough slab. Zusägen der Rohtranchen.

0 Kommentare

Hillary Clinton

Europe is a miracle. Hillary Clinton

0 Kommentare

Alexander von Humboldt

Europa, mit einem Areal fünfmal kleiner als das von Asien, ist gleichsam nur eine westliche vielgegliederte Halbinsel des asiatischen, fast ungegliederten Welttheils.Alexander von Humboldt

0 Kommentare

Ezra Pound

Somebody said that I am the last American living the tragedy of Europe.Ezra Pound

0 Kommentare

Tuesday

0 Kommentare

Saudade (Portuguese)

-untranslatable words- This word refers to the feeling of longing for something or someone that you love and which is lost.

0 Kommentare

Victor Hugo

Je représente un parti qui n’existe pas encore, le parti Révolution-Civilisation. Ce parti fera le vingtième siècle. Il en sortira d’abord les États-Unis d’Europe, puis les États-Unis du Monde. Victor Hugo

0 Kommentare

Zukunft erinnern

  Unsere Kultur verehrt die vergangenen Zeiten, die Straßen und Plätze sind Toten gewidmet. Was denken, wünschen, versprechen sich Menschen heute von Europa? Wie könnte ein Denkmal aussehen für etwas, das es noch nicht gibt? Ein Denkmal, das die Zukunft erinnert?

0 Kommentare

Robert Menasse

Wenn man auf einer Europakarte alle politischen Grenzen, die es im Lauf der geschriebenen Geschichte je gegeben hat, mit einem schwarzen Stift einzeichnet, dann liegt am Ende über diesem Kontinent ein so engmaschiges schwarzes Netz, dass es fast einer geschlossenen schwarzen Fläche gleichkommt. Welche schwarze Linie auf dieser schwarzen Fläche kann da augenfällig als natürliche… Read more »

0 Kommentare

Taking out the letters. Das Auslösen der Buchstaben.

0 Kommentare

Niccoló Machiavelli

Das gegebene Versprechen war ein Bedürfnis der Vergangenheit; das gebrochene Wort ist ein Bedürfnis der Gegenwart. Niccoló Machiavelli

0 Kommentare

Filling in the letters with epoxy resin. Verspachteln der Buchstaben mit Epoxidharzfugenmörtel.

0 Kommentare

The Planetary Society

Is there life on Europe? The Planetary Society

0 Kommentare

Dépaysement (French)

-untranslatable words- The feeling that comes from not being in one’s home country.

0 Kommentare

Georg Christoph Lichtenberg

Aus dem, was der Mensch jetzt in Europa ist, müssen wir nicht schließen, was er sein könnte. Georg Christoph Lichtenberg

0 Kommentare

0 Kommentare

Was ich nicht weiß

  Ich weiß nicht, was die Teilnehmer am Platz des europäischen Versprechens versprochen haben. Ich kann es gar nicht wissen. Nicht, dass es mich nicht interessiert – im Gegenteil! Ist es das Geheimnis, das die Phantasie anregt?

0 Kommentare

Geert Mak

So there is no single European people. There is no single all-embracing community of culture and tradition among, say, Warsaw, Amsterdam, Berlin and Belgrade.

0 Kommentare

Leonid Brezhnev

Whatever else may divide us, Europe is our common home; a common fate has linked us through the centuries, and it continues to link us today. Leonid I. Brezhnev

0 Kommentare

Aldous Huxley

Man has re-created Europe in his own image. Aldous Huxley

0 Kommentare

Charles de Gaulle

Il m’a semblé et il me semble qu’il est avant tout nécessaire de refaire la vieille Europe,

0 Kommentare

Literatur

Literatur

0 Kommentare

0 Kommentare

A Square full of Names

The Square of the European Promise is a square full of names – not in favour of or against Europe but in favour of the promises of many people. The square is situated at the heart of Europe, and Europeans fill it with their thoughts. What is your promise?

0 Kommentare

Peter Singer

I believe that nationalism is a very strong force, but there are other forces operating; there are tendencies pushing towards a larger picture, especially in Europe, I think; but I still think nationalism is real. Peter Singer

0 Kommentare

Places of participation

Aachen Aalen Achalm Achenheim Achim Adenbuttel Afandou Affolterbach Agdam Aglasterhausen Ahaus Ahlen Ahrensburg Ahrensfelde Aidlingen Albershausen Alberta Albi Ales Alfhausen Alfter Alleud Alpen Alsdorf Alsfeld Altena Altenstadt Alzingen Amiens Ammersbach Amrum Amsterdam Amstetten Anadolu Andernach Andilly André Angers Ankara Antwerpen Aqua Aracena Archena Arnsberg Arzbach Arzignano Aschaffenburg Ascona Athen Auetal Aufkirch Augsburg Augustin Aventino Avon… Read more »

0 Kommentare

0 Kommentare

Albert Schweitzer

In unserem Bemühen um die geistige Befreiung der Eingeborenen befinden wir uns durch den in Europa wieder aufgekommenen Aberglauben in einer tragischen Lage. Albert Schweitzer

0 Kommentare

Peter Eigen

Most European would reject any suggestion that corruption was ‘a part’ of European culture, yet there is an impressive array of evidence that could be employed to support this charge. Peter Eigen

0 Kommentare

Hans Joachim Schellnhuber

Dieser Beitrag der Zivilgesellschaft, der Nichtregierungsorganisationen und jedes einzelnen Menschen – also der von unten nach oben durchdringende Prozess von Innovationen und gesellschaftlicher Veränderung,

0 Kommentare

Dominique Moïsi

L’Europe, en pleine crise identitaire, se bat pour la survie de l’euro. Elle est plus encline à se protéger du monde qu’à agir sur lui. Dominique Moïsi

0 Kommentare

Kurt Tucholsky

Da liegt Europa. Wie sieht es aus? Wie ein bunt angestrichnes Irrenhaus. Kurt Tucholsky

0 Kommentare

Martin Jacques

Europe must learn to live in and with the world, not to dominate it nor to assume it is superior or more virtuous. Martin Jacques

0 Kommentare

Die Namen der Autoren

Die Vornamen aller Menschen die Europa ein Versprechen gegeben haben. Das Mouseover zeigt die Häufigkeit an.

0 Kommentare

Litost (Czech)

-untranslatable words- Litost is a state of torment created by the sudden sight of one’s own misery.

0 Kommentare

Chronology

  > read more

0 Kommentare

Franz Alt

Nach der Aufklärung ist das Abendland wissenschaftlich zwar ein Riese geworden, aber seelisch und religiös ein Baby geblieben. Franz Alt

0 Kommentare

Literatur

0 Kommentare

Paul Veyne

Notre Europe actuelle est démocrate, laïque, partisane de la liberté religieuse, des droits de l’homme, de

0 Kommentare

David Hume

I shall further observe, that, since every new promise imposes a new obligation of morality on the person who promises, and since this new obligation arises from his will; it is one of the most mysterious and incomprehensible operations that can possibly be imagined. David Hume

0 Kommentare

Gotthold Ephraim Lessing

Als Zeus Europen lieb gewann, / Nahm er, die Schöne zu besiegen, / Verschiedene Gestalten an, / Verschieden ihr verschiedlich anzuliegen. Gotthold Ephraim Lessing

0 Kommentare

Anne Frank

Wie wundervoll ist es doch, dass niemand auch nur einen einzigen Augenblick warten muss, um zu beginnen, die Welt zu verbessern. Anne Frank

0 Kommentare

Prozvonit (Czech)

-untranslatable words- This word means to call a mobile phone and let it ring once so that the other person will call back, saving the first caller money.

0 Kommentare